Voice Actor - Spanish (Mexico) Job at Alignerr, United States

UDd0QXRJc1lhSmsza1B3eW9CUzhVSFhibXc9PQ==
  • Alignerr
  • United States

Job Description

Voice Actor - Spanish (Mexico)

$40-80/hr Remote Freelance AUDIO

About the Role

What if your voice could directly shape how AI understands and speaks to millions of Spanish speakers across Mexico and beyond? We're working with leading AI research teams to improve how AI systems hear, interpret, and reproduce natural human speech — and we need authentic Mexican Spanish voices to make it happen.

This is a paid, contract voice acting role for professional voice actors and voice-over artists based in Mexico. Sessions are conducted in a professional recording studio environment, and the work is straightforward, well-compensated, and genuinely meaningful.

This project does not involve voice cloning.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Contract
  • Session Format: 2–3 sessions of 4 hours each
  • Accent Required: Mexican Spanish (native or near-native)
What You'll Do
  • Record natural, conversational Mexican Spanish speech in a professional studio setting
  • Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings
  • Deliver realistic, human-sounding dialogue that feels unscripted and authentic
  • Follow light direction on tone, pacing, and delivery style
  • Bring your voice acting instincts to conversations that sound genuinely natural
Who You Are
  • A professional voice actor or voice-over artist with real recording experience
  • A native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent
  • Currently based in Mexico
  • Comfortable with natural conversational delivery — not just scripted reads
  • Reliable, professional, and receptive to creative direction
  • Working-level English for communication purposes
Nice to Have
  • Acting or performance background
  • Experience in broadcast, podcast, or prior studio recording environments
  • Comfort with both solo and dialogue-based recording formats
Why Join Us
  • Competitive hourly pay for professional studio session work
  • Be part of cutting-edge AI research that has a real-world impact on how technology understands human speech
  • Work with a professional team that values your craft and expertise
  • Short, defined commitment — 2 to 3 sessions total with clear scheduling
  • Contribute to AI systems that will better serve Spanish-speaking communities around the world
  • Potential for additional sessions and future project opportunities as new work launches

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Freelance, Remote work

Similar Jobs

Goddard Riverside Community Center

Teen Program Director - STEM & Leadership (Evening) Job at Goddard Riverside Community Center

 ...Community Center is seeking a Part-Time Program Director for the NYCHA Teen Expansion Project in New York City. In this role, you will...  ..., ensuring safety protocols, and serving as a positive role model. A strong background in STEM and effective communication skills... 

Valiant Integrated Services

Spanish Interpreter/Translator Job at Valiant Integrated Services

Valiant is seeking skilled Spanish Interpreter/Translators to provide interpretation and translation services to support ongoing and new...  ...REQUIRED QUALIFICATIONSProficiency in Spanish and English speaking, writing, reading, and listening, Native proficiency preferred.... 

Core-Mark

Route Delivery Truck Driver Job at Core-Mark

 ...inclusive working environment, including culture of rewards, recognition, and respect Position Purpose: Food and food service delivery Drivers fulfill a critical role in the countrys food supply chain. Our delivery drivers not only make sure the customers products... 

C&S Wholesale Grocers Inc

Experienced Multi-stop Class 3 Delivery Driver Job at C&S Wholesale Grocers Inc

 ...Professional Driver C&S Wholesale Grocers desires to create the most safe, efficient...  ...level of customer satisfaction through deliveries of product and services while performing...  ...hr. Benefits available from day one (medical, dental, vision) Company matched 401k... 

Carilion Clinic

Clinical Medical Social Worker-MSW- Relocate to Virginia Job at Carilion Clinic

 ...weekdays, or 5-8hr shifts M-F 8am-4:30pm. The clinical social worker provides psychosocial assessments, interviews, and/or...  ...Minorities/Females/Protected Veterans/Individuals with Disabilities/Sexual Orientation/Gender Identity Carilion Clinic is a drug...